Wiosna! | Spring! | Primavera!

Zawitała do nas wiosna. Za oknami zazieleniło się, rozkwieciło – natura budzi się do życia. Przy okazji tych roślinnych narodzin, chciałabym podzielić się z Wami zdjęciami kilku kartek
z życzeniami dla młodych rodziców.

Spring arrived. Everything outside is flourishing - nature comes back to life. While we are at the floral rebirth, I would like to share with you some photos with greeting cards for young parents.

La primavera ha già bussato alle nostre porte. Fuori tutto verdeggia e fiorisce: la natura si risveglia.
A proposito di nascita, vorrei presentarvi alcune foto delle cartoline preparate per giovani genitori.

Narodziny dziecka | The birth of a child | Nascita di una bambina

Pamiętacie kartkę z okazji narodzin Julka? Dzisiaj również kartka z misiem, ale w różach – wersja dla dziewczynki.

 Do you remember the card for Julek's birth? Today "Welcome To The World" card with a bear, but in rose - girl version.

Ricordate la cartolina per la nascita di Julek? Anche oggi una cartolina con un orsachiotto, però in rosa - versione per bambina

 Stempelek pochodzi ze strony | Stamp comes from the website | Il timbro proviene dal sito web:  http://novinka-digi.blogspot.com/

30 czy 40? | 30 or 40? | 30 o 40?

Dwie kartki na okrągłe rocznice urodzin. Która kolorystyka odpowiada Wam bardziej? A może macie inne preferencje? Jakie kolory lubicie najbardziej? :)

Two cards for the milestone birthday. Which colour scheme do you like more? And maybe you have any other preferences? Which colours are your favourite ones? :)

 Due cartoline di compleanno. Quale versione Vi piace di più: quella in arancione o quella in verde? O forse avete altre preferenze? E quale il vostro colore preferito?

 Stempelek pochodzi ze strony | Stamp comes from the website | Il timbro proviene dal sito web:  http://novinka-digi.blogspot.com/

W tańcu... | In a dance... | Ballando...

Kartka z baletnicą dla miłośniczki tańca.

A „ballerina card” for a dance lover.

Una cartolina con la ballerina per un’apassionata di danza.

W błękitach… | In blue... | In blu...

Pamiątka Chrztu Świętego w błękitach.

A Christening card in blue.

 ***

Una cartolina da Battesimo in blu.

 Stempelek pochodzi ze strony | Stamp comes from the website | Il timbro proviene dal sito web:  http://novinka-digi.blogspot.com/

Exploding boxes

Dwa wybuchające pudełka urodzinowe – dla Oli i Agaty. Ich zdjęcia pojawiły się już w Internecie i to ok. roku temu, jednak ich „oficjalna premiera” na Kasiowych Kartkach ma miejsce dopiero dzisiaj ;) Świętujmy wobec tego raz jeszcze! Sto lat, dziewczyny! :D

Two birthday exploding boxes  - for Ola and Agata. These photos have already appeared on the Internet about a year ago, but their “official premiere” on Kasiowe Kartki takes place only this evening ;) So let’s celebrate once again! Best wishes, girls!

Due scatole sorpresa: per Ola e Agata. Le sue foto sono già apparse su Internet circa un anno fa, comunque la sua “prima ufficiale” su Kasiowe Kartki avviene solo oggi ;) Ragazze, ancora una volta: auguri!!!

Słodka niespodzianka | Sweet surprise | Sorpresa dolce

Pudełeczko na słodką niespodziankę, innymi słowy: czekoladownik. Tym razem w fioletach.

A flat box for a sweet surprise, in other words: a chocolate gift. This time violet one.

***

Una scatoletta per una sorpresa dolce, in altre parole: una card porta cioccolato. In viola.

Stemple pochodzą ze strony | Stamps come from the website| I timbri provengono dal sito web: http://novinka-digi.blogspot.com/