Dzień Matki II | The Mother's Day II | La Festa di Mamma II

Kolejna kartka na Dzień Matki :)

***

Another Mother's Day card :)

***

Un’altra cartolina per la Festa di Mamma :)

Dzień Matki | The Mother's Day | La Festa della mamma

Już niemal połowa października, a w mojej galerii kartki na Dzień Matki… :) Przyznaję, że dodaję zdjęcia z małym opóźnieniem… Tak czy inaczej, najlepsza mama na świecie najlepszą mamą jest nie tylko na Dzień Matki :) W ten chłodny październikowy wieczór jeszcze raz życzymy wszystkim mamom wszystkiego, co najlepsze! A co – każda pora jest dobra! :)

(Właśnie sprawdziłam, że dokładnie dzisiaj wypada Dzień Matki na Białorusi, a 19.10 w Argentynie. Z tego, co wyczytałam w Internecie, okazuje się, że w skali globalnej obchodzi się to święto dosyć często – wypada w każdym miesiącu roku oprócz stycznia, lipca i września. Może to jakieś rozwiązanie dla zapominalskich… :)

***

While it’s almost mid-October, in my gallery there is a new Mother’s Day card… :) I admit that I tend to post new photos with a slight delay… In any case, the best mothers are the best not only on the Mother’s Day. On this chilly October evening once again let’s wish every Mom well! Why not – every day is a good day to do that :) (I’ve just looked up that today is the Mother's Day in Belarus and on the 19th October in Argentina. As I have read on the web, it seems that on a global scale this holiday is very frequent – it falls every month apart from January, July and September. It can be a good solution for those of us who tend to forget about such things. :)

***

Anche se abbiamo quasi superato la metà dell’ottobre, nella mia galleria appaiono le cartoline di Festa della mamma… :) Infatti, carico le nuove foto con un leggero ritardo… In ogni caso, le mamme migliori del mondo sono le migliori non solo durante la Festa della mamma :) Questa sera fresca e piovosa ancora una volta auguriamo alle nostre mamme tutto il meglio! Sì! Ogni momento è un momento giusto per farlo! :) (Ho appena verificato che proprio oggi cade la Festa della mamma in Bielorussia, e il 19.10 in Argentina. Secondo le informazioni trovati in rete, su scala globale festeggiamo questo giorno relativamente spesso: cade in tutti mesi dell’anno salvo gennaio, luglio e settembre. Forse è una buona soluzione per quelli di noi che dimenticano delle feste del genere... :)

Gitarzysta | A guitarist | Un chitarrista

Grono instrumentalistów w Kasiowych Kartkach powiększyło się niedawno o kolejny nabytek :) W składzie mamy już perkusję, dziś dołącza gitara. Kto wie, może niedługo muzyków będzie na tyle dużo, że zbierze się na jakiś porządny koncert… :)

***

The range of instrumentalist on “Kasiowe Kartki” was recently expanded by a new acquisition :) We've already had a drum kit, today joins a guitar. Who knows, maybe soon there will be enough musicians to play a good concert… :)

***

Il gruppo degli strumentalisti su „Kasiowe Kartki” è ultimamente aumentato di una nuova acquisizione :) Abbiamo già una batteria e da oggi è una chitarra a far parte del gruppo. Chissà, forse fra qualche tempo ci saranno tanti musicisti da suonare un bel concerto… :)