Świątecznie, kartkowo... | My Christmas cardmaking | In clima di Natale...

Ostatnio wiele się dzieje, jeśli chodzi o kartkowanie… Spieszę się jak mogę, żeby przed Świętami uszykować wystarczającą ilość kartek. Poza tym, miałam szczęście uczestniczyć w poznańskim Festiwalu Sztuki i Przedmiotów Artystycznych, gdzie kupiłam mnóstwo nowych materiałów! Tyle tam było pięknych rzeczy… Zachęcam do udziału w takich wydarzeniach – to koncentracja rękodzieła w jednym miejscu, naprawdę warto! A co do kartek, poniżej kolejne kartki bożonarodzeniowe :)

***

Much is happening in terms of my cardmaking… I’m rush to prepare a sufficient number of cards before Christmas. Moreover, I was lucky to have attended the Festival of Art and Artistic Objects in Poznań, where I bought a lot of new craft supplies! There was so many beautiful things… I encourage you to participate in events like that – it’s a concentration of handicraft in one location, it is really worth of your attention! And below, new Chrismas cards J

***

  Ultimamente si sta facendo molto quanto alla mia piccola produzione di cartoline… Sono in fretta, sto cercando di fare il numero dei biglietti sufficiente prima di Natale. Inoltre, ho avuto la fortuna di partecipare al Festival di Arte e Ogetti Artistici di Poznań, dove ho comprato un sacco di accessori nuovi per lo scrapbooking! C’erano delle cose veramente belle alla fiera… Vi incoraggio a partecipare agli eventi del genere – è una concentrazione dell’arte in un unico luogo - vale decisamente la pena di farsi ispirare da quell’atmosfera. Per tornare però al tema del Natale, sotto Vi presento i nuovi biglietti natalizi J

Bałwankowo | Snowman time | Pupazzi di neve

Dwie zimowe karteczki z bałwankami – wersja czerwona i granatowa. Będzie ich jeszcze więcej tej zimy. Ciekawe, czy na dworze uda ulepić się jakiegoś bałwanka :) Co roku zadaję sobie, i zresztą na pewno nie tylko ja, to samo pytanie: czy będzie śnieg na Święta?

***

Two winter cards with snowman – in blue and red version! There will be more of them this winter. I wonder whether we will manage to make a snowman outside :) Each year I ask myself a question (and certainly I’m not the only one): Will there be snowfall on Christmas?

 

***

Due biglietti con pupazzo di neve – in blu e in rosso! Quest’inverno ce ne saranno ancora di più. Vediamo se fuori riusciremo a fare un pupazzetto di neve :) Ogni anno mi domando (e sicuramente non solo io): Nevicherà a Natale?

Ciastek | Gingerbread Man | Omino di Pan di Zenzero

Dzisiaj kartka z piernikowym ludkiem, znanym powszechnie jako „Ciastek”.

***

Today a card with a Gingerbread Man.

***

Oggi una cartolina con un Omino di Pan di Zenzero.

Kartki świąteczne! | The Christmas cards! | Le cartoline di Natale!

No i nadszedł czas na kartki świąteczne! :) Prezentuję Wam pierwszą tegoroczną kartkę bożonarodzeniową – w błękitach.

***

It is definitely time for Christmas cards! :) I’m glad to present you the first one – in white and blue.

***

Finalmente è giunto il momento di  presentarvi le cartoline di Natale! :) È per me un piacere potervi presentare la prima cartolina natalizia di quest’anno – in blu.

To dobry dzień, by wygrać Miłość | It’s a good day to win Love | È un giorno perfetto per vincere l’Amore

Reedycja kartki walentynkowej, tym razem w wersji ślubnej. To dobry dzień, by wygrać Miłość :) A już w następnym poście zaczynamy z kartkami bożonarodzeniowymi! Na bieżąco będę zamieszczać kolejne zdjęcia :)

***

A re-edition of a Valentine’s card, this time with a wedding theme. It’s a good day to win Love :) …and in the following post we'll start with Christmas cards! I‘ll update my blog regularly with new photos, so I encourage you to follow it :)

***

Un’altra edizione di una delle cartoline di San Valentino, questa volta preparata per il matrimonio. È un giorno perfetto per vincere l’Amore :) …e dal prossimo post iniziamo con le cartoline di Natale! Aggiornerò il mio blog costantemente, quindi vi incoraggio a seguirlo :)