Beże, biele i granaty | Beige, white and navy blue | Beige, bianco e blu marino

Począwszy od dzisiaj odejdziemy od kartek z przewagą czerwieni… - właściwie to całkiem z tego koloru zrezygnuję (na jakiś czas, ma się rozumieć). Dzisiejszy zestaw kolorystyczny to biel, beż, granat. Zapraszam! |

Starting from today, we will steer away from cards with the predominance of red… Actually, I will totally give that up (for the time being, of course). Colour set for today: beige, white and navy blue. Check it out! |

A partire da oggi ci liberiamo dalle cartoline con prevalenza di rosso... In effetti, rinunciamo da rosso in generale (per un momento, ovviamente). Colori per oggi: beige, bianco e blu marino. Date un’occhiata!

Walentynki | Valentine's Day | Giorno di San Valentino

Do Walentynek jeszcze nieco ponad 2 tygodnie, ale kartek na blogu wciąż przybywa... :) |

There is a little over two weeks left to Valentine’s Day, but a number of cards on my blog is constantly increasing… :) |

Mancano ancora un po’ di più di due settimane a San Valentino, comunque il numero delle cartoline sul blog sta sempre crescendo :)

Myszy i kociaki | Mouses and kittens | Gattini e topolini

Ciąg dalszy myszy i kociaków. Zapraszam! :) | 

The next part of cat and mouse cards. Check it out! :) |

Nuove cartoline con gattini e topolini. Date un’occhiata! :)

Seria mysio-kocia | Cat and mouse series | Serie di gattini e topolini

Obiecana seria kocia i mysia, a właściwie jej początek, już na stronie! Mam nadzieję, że nowi bohaterowie przypadną Wam do gustu :) Tym razem oprócz kartek stricte walentynkowych zamieszczam również te, które jednocześnie pasują do wielu innych okazji, takich jak urodziny czy imieniny. Zapraszam! |

 The promised cat and mouse series and more precisely the beginning of it, is already on my blog! I hope you will enjoy new characters :) This time besides the strictly Valentine's Day-related cards, I post also those for others occasions like birthday or name day. Check it out! |

 La serie promessa di gattini e topolini - o meglio dire: il suo inizio - è già sul mio blog! Spero che i personaggi nuovi vi piacciano :) Questa volta, accanto ai biglietti di San Valentino, ci ho messo anche quelli addatti per altre occasioni come compleanno od onomastico. Date un’occhiata! :)

W bielach i czerwieniach... | In red and white... | In bianco e rosso...

Przygotowania do Walentynek w pełni. Dzisiaj kolejny rzut kartek w bieli i czerwieni. Serdecznie polecam! A już jutro następna seria, w której pojawią się nowi bohaterowie – kot i myszka. :) |

Preparations for Valentine’s Day are in progress. Today another portion of cards in red and white. I warmly recommend it! Next series with new characters - cat and mouse – tomorrow! :) |

Preparazioni per San Valentino in corso. Oggi un altro pacchetto delle cartoline in bianco e rosso. Ve lo raccomando vivamente! E domani: nuova serie con i protagonisti nuovi – il Gattino e il Topolino. :)

Walentynek ciąg dalszy! | Valentine's Day continues! | Continuiamo con il giorno di San Valentino!

Mimo, że dużo wiosny mamy tej zimy, to kolorów trochę nam jednak brakuje. Dzisiejszym wpisem postaram się ten brak choć odrobinkę zrekompensować – innymi słowy Walentynek ciąg dalszy.

***

Although we have a lot of spring this winter, we are still missing vibrant colours. With this note, I try to make up for it, in other words: Valentine’s Day continues.

***

Anche se abbiamo tanta primavera quest’inverno - almeno in Polonia - i colori ci mancano lo stesso. Con il post di oggi cercherò, comunque, di compensarlo almeno un po’. In altri termini: continuiamo con il giorno di San Valentino.

Dużo krwistej czerwieni... | A lot of bloody red... | Tanto rosso sangue...

Może zabrzmi to nieco makabrycznie, ale przyznam, że ostatnimi czasy nie mogę oderwać się od gilotyny… :) Ostatnio przewija się przez nią wiele krwistej czerwieni… Jak się domyślacie, chodzi o Walentynki! Oto pierwsze rezultaty.

***

It may sound a bit gruesome, but I have to say that recently I can’t tear away from my guillotine… :) There is a lot of bloody red currently, which is caused by the upcoming Valentine’s Day, of course! So here it is, my first results.

***

Per quanto macabro possa sembrare, recentemente non riesco a staccarmi dalla mia ghigliottina… :) C’è tanto rosso sangue ultimamente, dovuto ovviamente al giorno di San Valentino! Ecco i primi risultati.

Dzień Dziadka | Grandfather Day | Festa del Nonno

Dzisiaj Dzień Babci, jutro Dzień Dziadka. Serdeczne życzenia! :) A na zdjęciu – kartka przygotowana w podziękowaniu dla Dziadka. Oryginalnie została przygotowana w ramach podziękowania Dziadkowi w dniu ślubu wnuczka, jednak idealnie wpisuje się również w nadchodzące święto.

***

Today we have Grandmother Day, tomorrow – Grandfather Day. Best wishes! :) On the photo, there is a card prepared to say thank you to Grandfather. Originally, the card have been prepared as a thank-you from a groom on his wedding day to his Grandfather, however it also goes perfectly with the upcoming event.

 *** 

Oggi celebriamo in Polonia la Festa delle Nonne, domani abbiamo la Festa dei Nonni. Auguri! :) Sulla foto: un biglietto preparato come un ringraziamento da parte dello sposo nel giorno delle nozze al suo Nonno, che comunque perfettamente rientra anche nella prossima festa.

Dzień Babci | Grandmother Day | Festa della Nonna

Wielkimi krokami zbliżają się Dzień Babci oraz Dzień Dziadka. Poniżej kartki w wydaniu kwiatowym, czyli róże, piwonie i dalie w podziękowaniu dla Babci. Oryginalnie kartki zostały przygotowane w ramach podziękowania wnucząt (Młodej Pary) Babciom w dniu ślubu, jednak idealnie wpisują się również w nadchodzące za kilka dni święto.

 

  ***

The Grandmother and Grandfather Day in Poland will soon be upon us. Below, you can find cards in a floral version, that is with roses, peonies and dahlias to say thank you to our Grandmothers. Originally, the cards have been prepared as a thank-you of the newlyweds on their wedding day to their Grandmothers, however they also go perfectly with the upcoming event.

***

Fra qualche giorno celebriamo in Polonia le Feste dei Nonni. Sotto, vi presento biglietti floreali con rose, peonie e dalie. Originariamente preparati come un ringraziamento da parte di sposi nel giorno delle nozze alle loro Nonne, perfettamente rientrano anche nella prossima festa.

Święta, święta... | Il Natale... | Christmas time...

Kartki powstają i powstają, a na blogu cisza… Postaram się trochę to nadrobić. Dzisiaj pozostała część kartek bożonarodzeniowych, przygotowanych w 2014 r. Niestety, nie udało mi się przygotować ich zbyt wiele, ale niebawem inne okazje :) Mam nadzieję, że spędziliście Święta i okołoświąteczny urlop w ciepłej atmosferze. Czy w tym roku zrobiliście długą listę postanowień noworocznych? U mnie znalazło się kilka pozycji do zrealizowania… Życzę wytrwałości nam wszystkim! :)

 ***

The number of my cards-to-be-published is still growing, but lately my blog offers nothing but silence. I will try to catch up. Today, I present you the rest of my Christmas cards made in 2014. Unfortunately, I didn’t manage to prepare too many of them, but soon we will have other occasions :) I hope all of you have spent Christmas and holidays in a relaxed and warm atmosphere. Do you have any New Year resolutions? There are some plans to be implemented in this year on my list… I wish us all determination in achieving our goals! :)

***

Nonostante che il numero dei miei biglietti da pubblicare stia sempre crescendo, il mio blog offre niente oltre il silenzio… Cercherò di recuperarlo. Oggi, Vi presento il resto dei biglietti di Natale fatti nel 2014. Purtroppo, non sono riuscita a prepararne molti, comunque fra alcuni giorni un’altra occasione :) Spero che abbiate passato il Natale e le ferie natalizie in un’atmosfera rilassata e familiare. Avete fatto qualche proposito per l’anno nuovo? Sulla mia lista, ce ne ho alcuni da realizzare… Ci auguro tenacia per portare a termine i nostri obiettivi! :)