Witajcie! | Welcome! | Salve a tutti! :)

Witam wszystkich bardzo serdecznie!

Na początek warto byłoby się przedstawić, co też natychmiast czynię: mam na imię Kasia (co, zważywszy na nazwę bloga nie powinno być dużym zaskoczeniem), od najmłodszych lat interesuję się rękodziełem, a w szczególności wykonywaniem kartek okolicznościowych (co również nie powinno dziwić...) i innych papierowych wariacji wszelakiego rodzaju – od zakładek począwszy, na tablicach z rozsadzeniem gości na, dajmy na to weselu, kończąc. Zresztą, nie zamierzam ograniczać się do założonych przeze mnie z góry projektów – jestem otwarta na wszelkie propozycje, związane w jakiś sposób ze światem papieru i kartek okolicznościowych. Nowe wyzwania są podstawą do ciągłego rozwoju, zwłaszcza jeśli dotyczą czegoś, co naprawdę uwielbia się robić!

Nie ukrywam, że jest to mój debiut w blogosferze i dopiero powolutku oswajam się z “drugą stroną bloga” – oczywiście, mam na myśli tę autorską. Dotąd zdarzało mi się być jedynie czytelniczką podobnych stron. Mam nadzieję, że podołam wyzwaniu i będziecie czerpać coraz większą przyjemność z zaglądania na “Kasiowe Kartki”:)

Już w następnym poście zamieszczę kilka moich wcześniejszych prac. Jeśli macie natomiast ochotę zobaczyć je już teraz, zapraszam na mój profil na Facebook’u:

https://www.facebook.com/kasiowekartki

Zapraszam do odwiedzania bloga i zaglądania na fb :)

***

Welcome, everyone!

At first, it would be appropriate to introduce myself so that’s what ‘m going to do: my name is Kasia (“Kasiowe Kartki” means literally “Kasia’s Cards”) and I come from Poland. My greatest passion, since I was a little girl, has been handicraft, particularly cardmaking and any paper-and-card-variations which I gladly prepare for every imagineable occasion. Of course, I don’t want to limit myself to my default projects – as far as the world of paper and occasional cards is concerned I keep an open mind and I'm ready to try my hand at anything. New challenges are the basis for development, especially when it comes to doing somenthing you really love!

I'm not denying that it’s my debut in the blogosphere, but, little by little, I keep discovering this “other side of the blog” – the one belonging to the author.So far, I have only been a guest on similar websides. I hope to I’ll manage this challenge and that you’ll enjoy it, visiting “Kasiowe Kartki” :)

In the next post I will publish a few photos of my previous works. However, if you like to see it now, you can always visit my Facebook profil:

https://www.facebook.com/kasiowekartki   :)

***

Salve, un saluto cordiale a tutti Voi!

Prima di parlare di più, sarebbe opportuno che io mi presentassi, quindi lo faccio subito: mi chiamo Kasia, vengo dalla Polonia e la mia maggiore passione oltre allo studio della lingua italiana è l’artigianato, in particolare la creazione delle cartoline d’auguri, le quali faccio fin dalla più tenera età. Ovviamente, non mi limito alla produzione esclusiva delle cartoline. Sono aperta a qualsiasi proposta relativa al mondo della carta. Le nuove sfide costituiscono la base dello sviluppo, soprattutto quando riguardano quello che veramente ami fare!

Non nascondo che questo è il mio esordio nella blogosfera, ma passo a passo mi familiarizzo con “altra parte del blog”, quella d’autore. Finora sono stata solo una lettrice delle pagine web simili. Spero di affrontare la sfida con successo e che Voi traiate piacere dalla consultazione di “Kasiowe Kartki” (letteralmente: Cartoline di Kasia) :)

Nel prossimo post pubblicherò alcune delle mie opere precedenti. Se, però, avete voglia di vederle subito, Vi invito alla mia pagina Facebook:

https://www.facebook.com/kasiowekartki

Vi invito cordialmente a visitare i miei blog e pagina fb “Kasiowe Kartki” :)